Localization Woes

krismii
Being a video gamer in the west, we tend to get major releases a little while after Japan. However, there are plenty of games that disappointingly have never made it over to us from Japan. A couple of these games that we would really like to play are a few of the Ace Attorney spin-off games, Miles Edgeworth Investigations 2 and Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken (which, for the sake of this post, we can call Ace Attorney with Sherlock Holmes).

rachmii
Ace Attorney is a huge favorite of ours. We’ve enjoyed and loved every single game we’ve played in that series. We get excited to hear about a new game and then are immediately disappointed when it doesn’t come to us. I have thought about, on my occasions, attempting to learn Japanese just for the sake of playing video games that don’t make it to us.

krismii
Learning Japanese probably would be fun, and I’m sure there are fan translations for the games out on the wide spaces of the Internet. I know petitions have been made to bring both games here to the west. It’s a shame that Investigations 2 at the very least didn’t make it over here, what with the first game and the other Ace Attorney games doing well. The one with Sherlock Holmes has copyright issues for here in the west, so that’s a bit of a legal mess.

rachmii
I know legal stuff gets in the way, but it’s still bothersome. Also, I know money is a huge thing. It costs a lot to bring it over, but with them being so popular, you’d think that they’d make the money right back. Then again, I don’t know anything about business.

krismii
I assume with the clamoring for the games, they would be able to make the money back, legal issues aside. Seeing an ancestor of Phoenix Wright team up with Sherlock Holmes would be amazing! I’d love to look up the game play, but if there’s that tiny shred of hope that we’ll get it here in the west, I don’t want to spoil it for myself.

Rachel Mii Double Jump
Another game that I really hope will come to us is Detective Pikachu. I was so excited when that was first announced. It was just the other day I looked it up to see if any release dates were added. Apparently, it was released in Japan in February 2016, but for the US, the date says “TBD.” I know that means “to be determined,” but they can always determine not to bring it here… and I hope that’s not the case. (No pun intended!)

krismii
Detective Pikachu sounded ridiculous, in a good way, to me. It’s a unique twist on side Pokemon games, and I was looking forward to seeing how it would play out. Detective and puzzle games are awesome to us, as evident by our love of Phoenix Wright and Professor Layton, so combining that aspect with Pokemon is a great idea to us. Hopefully Detective Pikachu will eventually make its way over to us as well.

Rachel Mii Double Jump
I hope it makes it to us! I love mystery games and adding Pokemon to it is perfect for me. I’m sure there are plenty of other games out there that haven’t been released here… Ace Attorney and Detective Pikachu are the only ones I can think of as of right now, though. I hope they come to us soon.

Any special games you wish were localized in the US, or where you are? Let us know in the comments below!

Connect with us:
Twitter | Instagram | Tumblr

Advertisements

2 thoughts on “Localization Woes

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s